Despite the recognized importance of bodily movements in spatial audition, few studies have integrated action-based protocols with spatial hearing in the peripersonal space. Recent work shows that tactile feedback and active exploration allow participants to improve performance in auditory distance perception tasks. However, the role of the different aspects involved in the learning phase, such as voluntary control of movement, proprioceptive cues, and the possibility of self-correcting errors, is still unclear. We study the effect of guided reaching exploration on perceptual (...) learning of auditory distance in peripersonal space. We implemented a pretest-posttest experimental design in which blindfolded participants must reach for a sound source located in this region. They were divided into three groups that were differentiated by the intermediate training phase: Guided, an experimenter guides the participant’s arm to contact the sound source; Active, the participant freely explores the space until contacting the source; and Control, without tactile feedback. The effects of exploration feedback on auditory distance perception in the peripersonal space are heterogeneous. Both the Guided and Active groups change their performance. However, participants in the Guided group tended to overestimate distances more than those in the Active group. The response error of the Guided group corresponds to a generalized calibration criterion over the entire range of reachable distances. Whereas the Active group made different adjustments for proximal and distal positions. The results suggest that guided exploration can induce changes on the boundary of the auditory reachable space. We postulate that aspects of agency such as initiation, control, and monitoring of movement, assume different degrees of involvement in both guided and active tasks, reinforcing a non-binary approach to the question of activity-passivity in perceptual learning and supporting a complex view of the phenomena involved in action-based learning. (shrink)

la juventud se ha convertido, desde el inicio de la crisis en 2008, en un tema mediático y objeto de estudio e investigación así como de diseño de políticas públicas que incluyan el objetivo de paliar la situación de dificultad y precariedad en la que se encuentran muchos jóvenes en la actualidad. Jóvenes con una gran formación y que tienen que abandonar el país por no encontrar empleo adecuado en españa; jóvenes que abandonaron el sistema educativo para incorporarse al mercado (...) laboral y que con la crisis se han quedado sin empleo; jóvenes que no pueden emanciparse por carecer de medios y que como consecuencia de ello, alargan la permanencia en casa de sus padres. Jóvenes que en definitiva ven un futuro incierto en sus vidas. el objetivo de esta introducción es ofrecer una breve panorámica y una presentación de los diferentes artículos incluidos en el presente número de la revista.Youth has become since the beginning of the crisis in 2008, a media subject and also an object of study and research as well as an object of design of public policies with the aim of alleviating the difficult and precarious situation in which many young people are today. Young highly educated who have to leave the country because they don’t find suitable employment in Spain; young people who left the education system to enter the labor market and lost their jobs with this crisis; young people who can not emancipate for lack of means and as a result, extend the stay at their parental home. Young ultimately see an uncertain future in their lives. The purpose of this introduction is to provide a brief overview and presentation of the different articles in this issue of the magazine. (shrink)

Actualmente son necesarias propuestas educativas que promuevan la sostenibilidad mediante activismo digital. El objetivo de este estudio fue evaluar la movilización de competencias digitales docentes a través de la creación de storytellings sobre la Fast Fashion. Su análisis mostró cómo estas experiencias pueden propiciar el desarrollo de capacidades de comunicación y colaboración, como son la participación para la creación de contenidos, la participación ciudadana en línea o la capacidad para compartir contenidos. Los vídeos creados relacionan las acciones cotidianas con las (...) consecuencias socioambientales y llaman a la transición hacia formas de consumo conscientes, mostrando su potencial creativo e inspirador. (shrink)

Mercedes Valmisa turns our attention to the relations between truth and practice in classical Chinese philosophy. In this tradition, truth is conceived of, in a pragmatic-like spirit, as a series of embodied beliefs and perspectives that lead to fitting dispositions, emotions, and actions (regardless of whether they accurately describe the world, or whether there are other competing beliefs and perspectives that equally accurately or inaccurately describe the world). This means that we should care about truth because of its normative (...) power to guide our behavior in the most fitting way, not because of a theoretical interest in accurately describing reality. Valmisa Oviedo traces the development of this conception of truth in the Mohists and Zhuangists, leading to two radically different sociopolitical and ethical positions: the Mohists used single-truth discourses to enforce ideological monopolies that could not allow pluralism in values, norms, beliefs, and practices, while the Zhuangists warned us against the dangers of such dogmatism. (shrink)

This paper challenges the view that contentment leads to personal freedom and autonomy and argues for a relational and exercise concept of de facto freedom in the Zhuangzi 莊子. I first review influential interpretations of freedom in the Zhuangzi that equate freedom with contentment and nonfrustration, starting with Guo Xiang's 郭象 (d. 312 CE). By putting these interpretations in dialog with contemporary social philosophy (Christman, Meyers, Pettit, Elster, and Khader), I reflect on the two seminal problems of the psychologizing causal (...) and procedural approaches that allow the interpretation of freedom as contentment: the “happy slave” problem and the “sour grapes” problem. Proving this account of freedom inadequate, I argue for a different interpretation of freedom in the Zhuangzi that resembles a weakly substantive and constitutive account of freedom and autonomy in modern‐day social philosophy terms, such as Marina Oshana's. The theory of freedom that I analyze in the Zhuangzi, however, helps us correct the risk of material determinism of the constitutive account, offering a description of relational freedom and autonomy as constituted by socio‐material conditions but not determined by them. (shrink)

In this research, we analyse the impact of the inclusion of ethical expressions in the prospectuses of socially responsible (SR) mutual funds on money flows. We contribute to the existing literature by proposing a text-based measure that integrates three attributes that are relevant to whether clients are attracted: exclusiveness, intensity and lexical diversity. We analyse a sample formed of 266 SR US equity mutual funds in the period 1999–2019. Our findings show that both the proposed indicator and other alternative partial (...) proxies based on textual data have a positive impact on the money flows of the SR funds. This effect is more relevant in the case of SR mutual funds belonging to smaller families. Besides, persistence in money flows is more intense for SR mutual funds that are more attractive because of their ethical expressions. Another finding shows that return-chaser behaviour occurs among all SR investors, independently of the level of text attractiveness of the mutual funds in which they invest, revealing that they take into account both financial and non-financial outcomes. Our results indicate that policymakers should control fund prospectus information, given its importance for investors' decisions. In addition, managers should be especially cautious with the information provided in prospectuses because of its impact on investor decisions. (shrink)

Philosophy of action in the context of Classical China is radically different from its counterpart in the contemporary Western philosophical narrative. Classical Chinese philosophers began from the assumption that relations are primary to the constitution of the person, hence acting in the early Chinese context necessarily is interacting and co-acting along with others –human and nonhuman actors. This book is the first monograph dedicated to the exploration and rigorous reconstruction of an extraordinary strategy for efficacious relational action devised by Classical (...) Chinese philosophers in order to account for the interdependent and embedded character of human agency –what the author has denominated “adapting” or “adaptive agency” (yin 因). As opposed to more unilateral approaches to action also conceptualized in the Classical Chinese corpus, such as forceful and prescriptive agency, adapting requires great capacity of self and other-awareness, equanimity, flexibility, creativity, and response, which allows the agent to co-raise courses of action ad-hoc: unique and temporary solutions to specific, non-permanent, and non-generalizable life problems. Adapting is one of the world’s oldest philosophies of action, and yet it is shockingly new for contemporary audiences, who will find in it an unlikely source of inspiration to deal with our current global problems. This book explores the core conception of adapting both on autochthonous terms and by cross-cultural comparison, drawing on the European and Analytic philosophical traditions as well as on scholarship from other disciplines, opening a brand-new topic in Chinese and comparative philosophy. (shrink)

Alejandro Tiana Ferrer es catedrático de historia de los Sistemas Educativos de la UNED. Ha ocupado entre otros cargos los de director del Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE), creador y primer director del Instituto Nacional de Evaluación Educativa (INCE), presidente de la Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo (IEA) y, hasta hace unos meses, Secretario General de Educación del Ministerio de Educación y Ciencia, donde ha diseñado y empezado a implementar una nueva ley de educación. Es (...) pues, la persona más adecuada para hablar de evaluaciones internacionales y sistemas educativos. Porque tiene una visión global y rigurosa de la educación en el mundo, una experiencia en primera persona, desde la toma de decisiones, de la realidad del sistema educativo español y un conocimiento profundo, desde dentro de las instituciones, de lo que son las evaluaciones internacionales y cuál es su sentido para mejorar la educación. (shrink)

One of the sectors for which Artificial Intelligence applications have been considered as exceptionally promising is the healthcare sector. As a public-facing sector, the introduction of AI applications has been subject to extended news coverage. This article conducts a quantitative and qualitative data analysis of English news media articles covering AI systems that allow the automation of tasks that so far needed to be done by a medical expert such as a doctor or a nurse thereby redistributing their agency. We (...) investigated in this article one particular framing of AI systems and their agency: the framing that positions AI systems as replacing and outperforming the human medical expert, and in which AI systems are personified and/or addressed as a person. The analysis of our data set consisting of 365 articles written between the years 1980 and 2019 will show that there is a tendency to present AI systems as outperforming human expertise. These findings are important given the central role of news coverage in explaining AI and given the fact that the popular frame of ‘outperforming’ might place AI systems above critique and concern including the Hippocratic oath. Our data also showed that the addressing of an AI system as a person is a trend that has been advanced only recently and is a new development in the public discourse about AI. (shrink)

Albert the Great extracts the best contributions of Neo-Platonism and Aristotelism. He examines the Aristotelian doctrine on the desire for truth present in human nature and the science of Metaphysics, which allows for an inkling of the source of such desire, but this desire is examined more in-depth by the Pseudo-Dionysius, being Theology the science that grants more answers and the most universal because it enables for greater perfection, not just intellectual but of the whole person.

Durante el siglo XIX el progreso se convirtió en un concepto genuinamente histórico, y emergió así la conciencia de que la historia consistía en un proceso que dependía exclusivamente del obrar del género humano y cuyo fin implicaba su perfeccionamiento ilimitado. En esta constelación las reflexiones de Walter Benjamin y de Hannah Arendt alertaron acerca de los peligros políticos a los que conducía tanto la adhesión a la idea de progreso, como esa forma específica de entender la historia. Este trabajo (...) desarrolla esas reflexiones a la vez que se propone mostrar las salidas políticas de ambos pensadores frente a este peligro. La tesis central es que tanto Benjamin como Arendt elaboran una forma particular de comprender la historia y su transmisibilidad, bajo el signo de una pervivencia o Nachleben. (shrink)

Se despliegan aquí algunas notas que permiten empezar a entender las notables conexiones entre el pensamiento chino y la obra de Borges. También se ofrecen algunas consideraciones laterales sobre los vínculos con otros aspectos de las culturas de Oriente Medio. En general, se intenta mostrar que conceptos fundamentales del pensamiento chino entran en poderosa armonía con la literatura, y aun con lo que puede considerarse una filosofía, de Borges.

Alberto Magno aprovecha lo mejor del neoplatonismo y del aristotelismo. Examina la doctrina aristotélica sobre el deseo de la verdad presente en la naturaleza humana y la ciencia metafísica que permite intuir la fuente de ese deseo, pero éste es analizado con más profundidad por el Pseudo Dionisio, siendo la ciencia teológica la que da más respuestas y la ciencia más universal, porque logra una mayor perfección no sólo intelectual sino de toda la persona.

Aunque durante años hemos asistido a un persistente interés sociológico por la dimensión subjetiva de las prácticas de clase, hasta la fecha pocos son los estudios que han abordado esta problemática desde la perspectiva fenomenológica. Tomando como punto de partida autores que nos antecedieron en esta tarea, el objetivo del presente trabajo es reflexionar sobre los fundamentos de la teoría fenomenológica de Schutz sobre la acción social y su conceptualización de las tipificaciones para el análisis del sentido común y las (...) prácticas de clase. En la primera sección proponemos una breve discusión conceptual en torno a la definición del mundo de la vida proveniente de la teoría de Schutz y su utilidad para el análisis de la estructura social en la línea teórico-metodológica que analiza la reproducción intra-clase y las relaciones entre clases. A continuación resumimos las ideas y conceptos de Weber sobre las clases sociales, acción social y tipo ideal, para luego establecer sus nexos y relaciones con Schutz. Por último, e incorporando la resignificación y complejización que Schutz da a los términos weberianos, proponemos el uso de herramientas fenomenológicas para el análisis de clase. (shrink)

In this article, the author compares two Spanish translations of Virginia Woolf’s A Room of One’s Own. Taking into account that Spanish is a language in which words referring to human beings have a feminine and a masculine form, and grammatical gender corresponds to sex, all translators must interrogate the sex of the referent in order to translate gendered words. They are thus compelled to assign sex to genderless forms in the source text. Patriarchal translation has a long tradition of (...) devaluing and excluding the feminine in this process, as the author demonstrates here by revealing how Jorge Luis Borges translated the pronouns you and we in Woolf’s essay. In contrast, in her feminist translation of the essay, María Milagros Rivera-Garretas not only chooses the gender which most accurately represents the likely intended meaning of the source text, but recovers its message and legacy. (shrink)

This book explores the future of critique in view of our planetary condition. How are we to intervene in contemporary constellations of finance capitalism, climate change and neoliberalism?

In my dissertation, I explore how emotions operate under conditions of injustice. Specifically, my interest is in how one should deploy their emotions in order to combat patriarchally informed, affective ways of making sense of and responding to the social world. My dissertation consists of the following three papers. In the first paper, “Vindictive Anger,” I argue for two claims. First, that anger is not necessarily made morally worse whenever and to the extent that it involves a desire for payback. (...) Second, that in certain cases, anger’s retributive component is precisely what moralizes the emotion. Victims of sexual violence, I argue, paradigmatically deploy their anger as a way of getting their transgressor or, in some cases, the broader moral community, to more fully understand, through affect, the wrongness of their action. One can see this occur in the anger expressed by Chanel Miller in her victim’s impact statement, read aloud during the case of People v. Turner. When anger functions in this way, I propose, it serves to moralize the emotion. In the second paper, titled “Feminism and Suspect Femininity,” I ask how feminists should feel towards women who conform to suspect norms of appearance, and of hyper-femininity in particular. I present a novel type of empathy – proleptic empathy – which avoids treating women as either pitiful victims or as accomplices deserving of harsh moral criticism. Proleptic empathy requires switching back and forth between two types of imaginings: on the one hand, simulating what it is like to be in the woman’s shoes on the assumption that her suspect behavior stems from her will. On the other, simulating what it is like to be in the woman’s shoes on the assumption that her suspect behavior stems from external cultural influences. In the third paper, “Transitional Moral Contexts,” I address how one should feel towards the perpetrators who figure in the cases that have gone by the language of ‘grey rape’ or ‘bad sex’. These cases are ones that are rife with disagreement, especially amongst members of the moral community, who even disagree over whether they ought to count as cases of ‘sexual assault’ or ‘rape’. My suggestion is that the reason we have such difficulty adjudicating individuals’ responsibility for cases of bad sex is because these are instances of transitional moral contexts where what it is to act morally is in the process of being actively negotiated by the moral community. With this analysis in place, I present reasons for and against deploying shame against those who falter in these cases. (shrink)

This paper presents an empirical study that analyzes everyday practices regarding the health care and education of middle class families grounded in a phenomenological perspective. Everyday practices are linked to the system of expectations and goals built around practices, constituting a configurations of meaning that involves both aspects of the Life-World, which is affected by social class and other social determinants that define areas of experiences and opportunities for social interaction. In this sense, we see that social class and gender (...) intersect each other, enabling and limiting horizons of expectations for children, raising specific jurisdictions to males and females. Finally, we reflect on how the constitution of meanings and everyday practices influences the construction of social relations of the educational and health environments. (shrink)

The Light Subject Constraint in Spoken Spanish The purpose of this study is to explore Chafe's hypothesis that grammatical subjects obey the light subject constraint. The data consists of six half-an-hour semiformal interviews with Caracas native speakers recorded in 1987. Chafe's hypothesis is based on the claim that in any given clause one of the referents receives the unique and special status of grammatical subject. Subjects show two types of restrictions: i) from the information load perspective, they tend to code (...) given or accessible rather than new information; and ii) from a referential viewpoint, they can have three degrees of importance: primary, secondary or trivial. Information load and referential importance combined constitute the LSC: Chafe's findings prove that in English subjects tend, on the one hand, to be given or accessible and, on the other, of primary or secondary importance. Heavy subjects, on the contrary, tend to be of trivial importance. Broderick 1999 confirms the LSC's existence in a conversational English corpus. All subjects in the corpus have been coded according to information load and referential importance. The results of the analysis show that spoken Spanish also conforms to LSC. (shrink)

Las enfermedades poco frecuentes suelen ser las grandes olvidadas tanto de los sistemas sanitarios como de la investigación. Esto da lugar a que los pacientes y los familiares encuentren dificultades no solo para recibir una asistencia médica adecuada, sino también para conseguir un verdadero apoyo psicosocial. No obstante, se están produciendo cambios muy positivos, como son la creciente presencia del conjunto de las enfermedades raras en las políticas nacionales e internacionales, la evolución en el papel que adoptan los pacientes, los (...) médicos y los investigadores y en sus relaciones mutuas, la creciente sensibilización e implicación social, las oportunidades crecientes de difusión y de sensibilización y la circunstancia favorable desde el punto de vista tecnológico y de comunicación. La complejidad de estos cambios y la responsabilidad que cada grupo de agentes implicados está asumiendo en este nuevo marco son asuntos controvertidos y están surgiendo cuestiones de índole ética. A veces no es fácil responder a ellas y solo se puede explicar el papel que adoptan los distintos agentes por imperiosa necesidad. (shrink)

The Escuela Feminista de Teología de Andalucía [the Andalusian School of Feminist Theology], held a conference titled ‘Feminine Mysticism and Counterculture: A Rebellious Genre’ October 15-17, 2009 at the University of Seville. This annual seminar is held thanks to an agreement between the University of Seville and EFETA, with the direct support of the research group ‘Escritoras y Escrituras,’ whose principal researcher is Mercedes Arriaga. The guest of honour at this year’s conference was Lisa Isherwood, who kindly presented EFETA (...) with the opportunity to publish some of the seminar’s papers in Feminist Theology, and who we here in Spain thank wholeheartedly for her contributions. Before presenting the texts that were selected for this edition, we would like to take this opportunity to explain a little about the EFETA project. (shrink)

This paper leads us in reflections regarding the ontological status of a situation inspired by two main sources: the Zhuangzi--a multifarious compilation from Warring States China (ca. 4th c. BCE)--and José Ortega y Gasset's (1883-1955) Unas Lecciones de Metafísica (Some Lessons in Metaphysics)--the transcripts of a course on metaphysics by a Spanish philosopher of the early 20th century. Much as other ontologically subjective entities and events, situations do not preexist the intentional subject: instead, they are created alongside our act of (...) noticing. In Classical Chinese, shi , commonly rendered "propensity" and the closest the language comes to our concept of situation, denotes a dynamic process that incorporates the conscious subjective agent as well as other entities as constitutive elements. Here a situation is not reducible to the discrete phenomena and events that we can discern within a given space-time; rather, it necessitates our thinking about it to arise. These ontological reflections are important for a philosophy of action. They help us notice the role of attention in the creation of situations--as in the creation of worlds--hence the importance of understanding what the agent notices and fails to notice, what we privilege as worthy of our attention and what passes inadvertent among the world's plural affordances. The relational affordances that we actualize and reify as constituting a situation depend on what we are socialized and educated to see when looking at the world, thus situations and agents co-create one another over time. This acknowledgement is crucial to retrain our agency in order to illuminate our blind spots, overcome our uncritical certainties which generate absolutist tendencies, and move beyond fixed, reduced, and contingent corners from which to interpret the world. (shrink)

The first contribution, by Mercedes Valmisa, begins by repositioning the Zhuangzi 莊子 as a whole within pre-Qin thought under the impact of newly excavated materials. Moving away from the traditional classification of texts according to schools, it focuses instead on varying approaches to life issues. Centering the discussion on life situations and changes we have no control over, including the unpredictable vagaries of fate (ming 命), it outlines several typical responses. One is adaptation, finding ways to go along with (...) what life demands, and even availing oneself of the new opportunities it brings about. Another is a turning inward, a focus on the inner self, holding on to ethical and other standards and making sure on does the right thing regardless of the outcomes of one's actions. While the former appears in several chapters of the Zhuangzi, notably in chapter 6, the latter is central to the Qiongda yishi 窮達以時 (Failure and Success Depend on Opportunity), a manuscript excavated at Guodian. However tempting it may be to characterize one approach as Daoist and the other as Confucian, they both appear within the Zhuangzi together with a third approach to fate, showing the fluidity of philosophical discussion and the futility of thinking along the lines of traditional boundaries. (shrink)

From the most prominent thinkers in Latin American philosophy, literature, politics, and social science comes a challenge to conventional theories of globalization. The contributors to this volume imagine a discourse in which revolution requires no temporalized march of progress or takeovers of state power but instead aims at local control and the material conditions for human dignity.

研究早期中国哲学的学者均普遍认为，缺乏作者和思想学 派的资料，对以哲学为本的研究非常不利。就着这个观点，本文提出异议: 汉学研究所提供的文献、文学、语言、历史的知识，可融贯于早期中国哲学 的研究，并产生良好的影响。蒋韬在 2016 年提出了“汉学挑战”的论述。就此，本文论证，汉学正好 提供一个机会，结合不同的研究方法及角度，从而更有效地处理具体的哲 学议题。我以自己对“命”的研究为例，解释如何以多个文本为基础，梳理 哲学问题，做“没有作者的哲学”，并显示:融贯汉学研究所提供的各种方 法、知识、研究工具，不仅无损哲学研究，更为其注入新气象。我采取了“后学科”的研究角度:受到前学科文化(例如早期中国文 化)的启发，“后学科”的角度在提问时，往往从整体出发，不囿于各个学科 的既定模式和分类;并开辟新路向，容纳创意，追寻意义，以产生可行的新 联系。 Some scholars of early Chinese philosophy see the knowledge provided by Sinology as a challenge to the development of sound philosophical enquiry. What Sinology tells us about the historical context and the textual, material, and intellectual culture of the period is considered detrimental for engaging in philosophical research, reason why these scholars believe that Chinese philosophy must separate itself from Sinology. I argue that Sinology does not offer (...) a challenge but an opportunity to engage with a multitude of approaches and methods to more efficiently address philosophical problems and questions. I offer my own research as an example of how to integrate the knowledge and analytical tools offered by Sinology in a philosophical study of early China. Focusing on the most crucial Sinological challenge--the challenge to the notions of “book” and “author"--I show that using the methods and knowledge provided by other disciplines does not jeopardize but, much to the contrary, invigorates and revitalizes philosophical research. My perspective is post-disciplinary: inspired by pre-disciplinary cultures such as early China, post-disciplinarity engages inquiry holistically, suspending the patterns and categories established by discrete disciplines, forging new paths for creativity and the search of meaning, and allowing new viable connections to emerge. (shrink)

Philosophers sometimes wonder whether academic work can ever be truly interdisciplinary. Whether true interdisciplinarity is possible is an open question, but given current trends in higher education, it seems that at least gesturing toward such work is increasingly important. This volume serves as a testament to the fact that such work can be done. Of course, while it is the case that high-level theoretical work can flourish at the intersection of dance and philosophy, it remains to be seen how we (...) might share this with undergraduate students. For many of us in philosophy and dance, a large number of the students we teach are neither philosophy nor dance majors. As such, we are familiar with the challenge of convincing our students to care about our fields. Both philosophy and dance, qua disciplines on a college campus, face similar challenges. These disciplines are often deeply misunderstood, frequently presumed to be “impractical” (a powerful, but confused objection), intimidating, and frivolous. In this chapter, we offer an account of the course we co-taught at Southern Utah University in the Spring of 2016 titled “Movement and Space” as a rough framework for how to introduce the intersection between philosophy and dance to students. We simultaneously attempted to break students of their misconceptions about philosophy and dance, and worked to engage students and professors alike in a truly interdisciplinary educational experience. Treating philosophy as an embodied endeavor, and employing philosophical concepts through the act of dance encouraged students and faculty alike to rethink the fundamental nature of aesthetics. (shrink)

A dragon needs the clouds and the wind in order to fly. What happens when we too relinquish individualistic reasoning?

Pensadores griegos y orientales, filósofos antiguos, medioevales y modernos, han tocado el tema de lo corporal de manera fragmentaria que reducen lo corpóreo a mero instrumento. Para evitar este tipo de interpretaciones, queda el expediente de acudir a la síntesis holística; a la versión del "cuerpo total" que somos. La economía imperante es la del "cuerpo poseído". Se tasa, vende y desecha en el mercado la fuerza de trabajo. Se ejerce sobre él una violencia que nos rebasa en todos los (...) frentes; es radical, porque atenta contra la integridad y la dignidad de los cuerpos. Restañar las heridas corporales de nuestros pueblos requiere de la formulación y siembra del conocimiento de la Ética del cuerpo que deberá ir acompañada por un proceso de reconstrucción simbólica de la idea de "cuerpo" en el que todos participemos. Si armonizan necesidades y capacidades corporales propias y ajenas y compaginan nuestras acciones con el respeto al entorno natural, casa del cuerpo, podremos vislumbrar que vamos sobre el camino correcto. The Greek and Eastern thinkers, ancient, medieval and modern philosophers, have dealt with the body only in a fragmentary way that sees it as a mere instrument. To avoid this kind of interpretation we resort to a holistic synthesis-the "total body" version that we really are. The dominant economics is the one of the "possessed body" that can be priced, sold and disposed of as working force. An overpowering violence is applied to it; it is a radical violence as it attempts on bodies' integrity and dignity. The healing of the wounded bodies of our people requires formulating and planting the seeds of the body's ethics that will accompany the reconstruction of an idea of body to be shared by all of us. If we harmonize our own and others' body's needs and abilities, and our actions are in accordance with our natural surroundings, we will be able to make out the right path. (shrink)

El objetivo de este artículo es mostrar la estructura del procedimiento que conducía a los textos romanceados y las características que debían tener los originales. Nos acercamos a este tipo de texto, documentos de importancia excepcional tanto para historiadores como para arabistas, hispanistas o traductores, como ejemplo altamente formalizado de traducción cotidiana en el medio escrito, llevada a cabo por traductores especializados o romanceadores. Tanto el proceso en sí mismo como los romanceamientos siguen unas fases perfectamente delimitadas que vamos a (...) señalar. Para la realización de este trabajo hemos utilizado un pleito de límites del siglo XVI, inédito, donde se incluyen dos romanceamientos de los célebres granadinos Juan Rodríguez y Alonso del Castillo. (shrink)

The major social, legal and judicial sensitization on the need to eradicate genderbased violence demands a suitable and effective response from all Public Institutions to safeguard the rights of the women. The principal aim of this article is to highlight the legislative solution given to this problem in relation with immigrant women (third-country nationals). Spanish and EC lawmakers have set out rules relating to gender-based violence for three groups of women: a) Married women or registered partners of European Union, EEE, (...) Swiss or Spanish citizens; b) Women married to third-country nationals; c) Women who are in Spain, married or not, in an irregular situation. The legislation analyzed in this paper regulates only the administrative situation to which women can accede when they are the victims of gender-based violence. That is to say, what types of authorizations can be granted and what possible “benefits” can be obtained, but only in the documentary area. Neither the penal or civil response to gender-based violence is analyzed. (shrink)